Don’t Look Back

The game African children play
The game Ghanaian children play

From afar his name is called
With a voice aloud
He must get to buy salt
Baaba calls on him to halt
He does not heed
For he has no need
It is the bliss of the game we played
That game we all enjoyed
With all the children he also played

They squat in a circle
He stands out of the circle
He goes round with a stone in hand
To whom he wish he place behind
None looks back
As he turns round and back
Behind Esi the stone is placed
She sings and never noticed
He hits her back on his return
She picks it and it’s her turn
And all sing

Anhwɛ etsir ‘o
Obi reba ‘o
Ɔda wodo

Wɔnhwɛ etsir ‘o
Ehwɛ wetsir ‘a
Kuturku

Obiba bowu
Oda wodo
Obiba bowu
Oda wodo

There he learnt to obey
In his hearts it lay
His limbs kept fit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.